Юрій Кругляк у книзі “Ім’я вашого міста”, спираючись на народний переказ, говорить, що один із нащадків Володимира Мономаха на ім’я Володимирко вчинив якусь провину і його було заслано на Полісся, де він і заснував поселення, назване його ім’ям. Стосовно цієї версії можна сказати таке: по-перше, невідомо, який саме з нащадків Мономаха мається на увазі – син, внук чи правнук; по-друге, незалежно від того, який нащадок мається на увазі, точно відомо, що серед Мономаховичів Володимирка не було, трапляються лише Володимири (за князівських часів ці два імені переважно вживалися як окремі); по-третє, Володимирець вперше згадується лише у 1570 році, а тому точнішим виглядає інше народне трактування походження його назви, згідно з яким Володимирець заснував промисловець Володимирко, котрий мав у своєму володінні рудні, де плавили метал з місцевих болотяних руд. І дійсно, як вказує “Історія міст і сіл Української РСР”, у XVI–XVII століттях у Володимирці було досить велике залізорудне виробництво, руду до якого постачали з навколишніх сіл. Тому цілком можливо, що згаданий промисловець Володимирко існував у реальності й дав своє ім’я цьому селищу.
Населених пунктів з назвою Володимирець в інших областях України не зустрічаємо, зате назв, пов’язаних з іменем Володимир, – багато. Одних лише Володимирівок є аж 66 (хоча на Рівненщині – жодної).
Олександр Панасенко
